Diskussion

Evelina Ilieva
04/07/2008 16:13

"..weil die russische Kultur ihre eigentliche Bestimmung schon immer in der Rezeption und nicht in der Produktion gefunden hat." Wer kann im ernst sowas behaupten? Das da aber überttifft die kühnsten Befürchtungen: "Nicht nur die «andere russische Hauptstadt» oder der «neorussische» Epochenstil, auch das russische «Slawophilentum» und selbst die ominöse «russische Seele» sind zutiefst von deutschem Geist imprägniert". Nun sind wir vollständig aufgeklärt.
trotzki
04/07/2008 19:42

grundsätzlich hat der Autor nicht einmal so unrecht, aber Petersburg sollte ja gerade als Fenster nach Europa dienen, dass sich diese Stadt deshalb so westlich geben sollte, das lag ja auf der Hand. Und mit einigen Aussagen schiesst er dann auch noch deutlich über das Ziel hinaus. Frau Illieva hat dafür beispielhafte Zitate schon geliefert.
Russland ist gross, Russland ist sogar gigantisch ... fremde Einflüsse wurden immer aufgesogen, aber trotzdem blieb Russland immer auch Russland, trotz Byzanz, Mongolen, Polen, Deutschen und den Schweizern ;-)
Ehemaliger Nutzer
04/07/2008 19:58

Mir drängt sich auch der Verdacht auf, dass hier implizit wieder einmal Ressentiments gegen die "zu vielen" Deutschen in der Schweiz geschürt werden sollen.
Evelina Ilieva
04/07/2008 21:50

@Trotzki: Auf den Punkt gebracht - Russland bleibt trotz fremder Einflüsse eben Russland.

@Diana: ??? Wer redet da von Deutschen in der Schweiz? Man versucht im obengenannten Artikel heroisch-frech, die Tiefe der russischen Seele mit dem deutschen Geist zu erklären... Und was soll bitte schön die unsägliche Tautologie "russisches Slawophilentum"? Selbstliebe??? Sind die Russen etwa Teutonen?
Kulturminister Dominik Riedo
05/07/2008 11:54

"Die Vitalität einer nationalen Kultur erweist sich nicht zuletzt darin, ob und inwieweit sie in der Lage ist, fremde Einflüsse aufzunehmen, sie sich anzueignen und fortzuentwickeln." Dazu sage ich: genau!

Ansonsten geht der Schuss wirklich ein wenig ins Leere, da St. Petersburg die grosse Ausnahme ist. Aber immer nur so weit, dass es noch deutlich Russland ist.

Und wer hat da was gegen die Deutschen? Sie haben halt im 18. Jahrhundert auf fast allen Gebieten der Kunst Grosses geleistet. Russland ist heute noch sehr deutschfreundlich, auch nach den beiden Weltkriegen, was erstaunlich ist. Und schön!
Evelina Ilieva
05/07/2008 12:24

Leider entspricht dieser moderate Lead (mit dem ich voll einverstanden bin) nicht mehr den Thesen, die darauf folgen; der russischen Kultur die Schöpfungskraft abzusprechen ist unverzeihlich und entbehrt jeder Grundlage, positiv aufgenommene Fremdeinflusse von ganz Europa hin- oder her. Wo sind übrigens die Franzosen (vgl. Peterhof, das kleine Versailles)? Gibt es da noch welche Ansprüche in Bezug auf die russische Seele anzumelden? Wer von beiden hat diese tiefer "imprägniert" (was für ein Wort!)?

Ausgerechnet St. Petersburg zu nehmen als das womöglich schönste und älteste Beispiel für eine Europa-Globalstadt - genau so, wie Peter der Grosse sie bauen wollte - um die Originalität der russischen Kultur per se abzusprechen ist eine Pietätslosigkeit. Und Kulturkolonialismus - wobei selbst das ist ein Euphemismus im Vergleich zu (aus allen möglichen Archiven gesammelten und vom Kontext herausgerissennen) Begriffen wie "Germanenjoch" und "Eindeutschung".
Ehemaliger Nutzer
06/07/2008 12:53

@Evelina: Zumindest für mich drängen sich da Parallelen auf. In letzter Zeit gab es Dutzende von Artikeln, die zu viele deutsche Professoren an Schweizer Unis beklagen, zu viele deutsche Ätrzte, Hochdeutsch im Kindergarten, für die Schweiz "unverträgliche" Deutsche etc. Und auch einige Hsss-Reaktionen während der Euro haben mich ein bisschen entsetzt.
Wenn ich dann so einen Artikel über deutsche kulturelle "Überfremdung" in Russland lese, dann kann ich nicht umhin, Parallelen zu anderen Artikeln zu sehen. Vielleicht bin ich da im Moment ein bisschen übersensibel..

(Im Übrigen gibt es "die russische Kultur" ja ebensowenig die "die europäische", nicht einmal die Sowjetische Diktatur hat es geschafft, dem Riesenreich eine Einheitskultur zu verpassen.)