Protonenstrahl zirkuliert erstmals im LHC. - Der neue Teilchenbeschleuniger am Europäischen Laboratorium für Elementarteilchenphysik (Cern) hat heute einen Bilderbuchstart hingelegt. Schon beim ersten Anlauf gelang es den Operateuren im Kontrollraum, einen Protonenstrahl im Large Hadron Collider (LHC) im Uhrzeigersinn zirkulieren zu lassen.