The flamboyant British financier Guy Hands accuses Citigroup of deceiving him during the auction of the EMI Group, which Mr. Hands’s private equity firm bought for $6.7 billion in 2007.

»