I have an Apple TV2 hooked up to a DVI monitor by HDMI, an arrangement which doesn't support audio.

As the Apple TV2 also has SPDIF optical out, I connected this into my 2011 iMac's optical input ... »