Der Mensch als Maschine: An seinem 200. Geburtstag lässt sich Charles Dickens in glanzvoller Übersetzung neu entdecken. Von Ursula März »