The Somali militants known as the Shabab have formally joined Al Qaeda, according to a video translation released Thursday of a message from Al Qaeda’s leader, Ayman al-Zawahri.

»