Minutes into the new detective series Inspector Montalbano, it was clear that if you had tuned in expecting the finely-wrought Euro-drama that has become BBC4's Saturday night strong suit (Borgen, ... »